Das Lied stammt im Original aus der „Cantigas de Santa Maria“ eine vom spanischen König Alfonso X. el Sabio (1221-1284) zusammengetragene und sehr wahrscheinlich auch zum Teil selber verfasste Liedsammlung. Alfonso X. war der große Vermittler arabischer Mysterienweisheiten an das christliche Abendland. Er regierte von 1252 – 1284 und schuf mit seinen „Alfonsinischen Tafeln“ die Grundlagen der astrologischen Praxis.
Viele Gruppen welche sich der mittelalterlichen Musik beschäftigen haben dieses Lied (Maria Virgin) schon vertont. Angefangen von den „Geyers“ über „In Extremo“ oder auch den „Freiburger Spielleyt“ oder „Gothart“.
Die heidnischen Kelten entzündeten am Vorabend des Samhainfestes (01. November / Allerheiligen) Feuer auf den Hügeln („..on the hills the fires burned at midnight..“), um den Winter zu begrüßen und böse Geister abzuschrecken. In den Wohnstätten wurden die Herdfeuer gelöscht und zum Zeichen des neuen Jahres wieder entzündet. Der Glaube, dass Geister das Feuer fürchten, war nämlich weitverbreitet - so waren die viel späteren Hexenverbrennungen eher als Reinigung denn als Bestrafung gedacht. („..Superstition plagued the air...“)
Zugleich war der 31. Oktober in keltischer und später in angelsächsischer Zeit auch der letzte Tag des alten Jahres - und dieser Abend wurde mit riesigen Feuern auf Hügeln verabschiedet, um die bösen Geister zu vertreiben. Samhain ist eines der ältesten Feste und wurde in Irland schon für 5.000 Jahren gefeiert.
Die „Seven Sisters“ sind ein Synonym für den Sternenhaufen der Plejaden. Um diese Gestirne ranken sich viele Sagen und Geschichten aus aller Herren Länder. Homer soll den Sternenhaufen schon in seiner „Odyssee“ genannt haben und in der Bibel finden sich 3 Referenzen auf die Gestirne. In Japan heißen die Plejaden „Subaru“ – Siebengestirn. Nun weiß man auch wer für selbige Automarke Namenspate stand.
Nach der griechischen Mythologie sind die sieben Schwestern:
Alcyone / Halcyone
Asterope / Sterope
Celaeno
Elektra / Eleckra
Maia
Merope
Taygete / Taygeta