Bitte beachten!
deutsche Übersetzung soll nur als Orientierung zum Verständnis dienen.
Übersetzung: Thomas Lüth

World of stone

Bring to me all my arrows
Bring to me my crossbow too
I fear we might need them both
before the night is through

Once a world of glittering hope
This world is not the world we knew
The only light left to shine
Is between me and you

On our own in a world of stone
We are not alone

I have once believed in angels
They were everywhere I looked
A gentle hand guiding me
To give more than I took

But I have died a thousand times
Watching all these angels for
Their lonely eyes haunt me still
We will avenge them all

On our own in a world of stone
We are not alone

Bring me mead and bring me ale
To help us face this fight again
Good fortune will shine down on us
Together we will win

And they will never break our spirit
We will never turn and run
And we will rise stronger still
When we stand as one!

On our own in a world of stone
We are not alone

So bring to me all my arrows
Bring to me my crossbow too
I fear we might need them both
Before the night is through

 

Welt aus Stein

Bringt mir all meine Pfeile
Bringt mir den Bogen auch
Ich fürcht wir brauchen sie beid
Bevor die Nacht ist um

Einst eine Welt aus glänzender Hoffnung
Ist sie nicht mehr wie wir sie kannten
Das einzigste Licht was übrigblieb
Zeigt sich zwischen mir und dir

Selbst in einer Welt aus Stein
Sind wir nicht allein

Einst glaubte ich an Engel
Sie waren überall wohin ich sah
Eine sanfte Hand zeigte mir
Mehr zu geben denn zu nehmen

Aber ich starb tausende Male
Ausschau haltend nach all diesen Engeln
Ihre einsamen Augen verfolgen mich noch
Wir werden sie alle rächen

Selbst in einer Welt aus Stein
Sind wir nicht allein

Bringt mir Met und bringt mir Ale
Zu helfen den Kampf ins Auge zu sehen
Gottes Segen wird auf uns scheinen
Zusammen werden wir siegen

Nie werden sie unsere Seele brechen
Wir werden nicht fliehen
Und wir werden noch stärker erstehen
Wenn wir stehen wie ein Mann!

Selbst in einer Welt aus Stein
Sind wir nicht allein

So bringt mir all meine Pfeile
Bringt mir den Bogen auch
Ich fürcht wir brauchen sie beid
Bevor die Nacht ist um